Arkadiusz Witek - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Accurate and reliable translations

My Proz Profile - 263 KudoZ Points

http://www.proz.com/profile/853712

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Member of Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy (Baltic Society of Translators): www.bst.org.pl

 

Member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) www.aipti.org

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teacher of English and German Languages

Examiner of English Language - Okręgowa Komisja Egzaminacyjna in Wrocław

University of Cambridge Certificate in Advanced English (British Council in Opole)

Goethe Institut Inter Nationes Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung (Opole)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon Translation Software - Provides
Polish translation, German translation and English translation tools

Babylon Translator: Projects Translated - 62 (5 134 words)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.onehourtranslation.com

Gold/Expert Translator

Certified English/German/Russian - Polish Translator

Certified Polish - English Translator

Projects Translated: 1108 (74 170 words)

Professional Reviewer: Reviewed Projects: 841 (14 617 words)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Member of Translia: www.translia.com
Participation in: 70 projects (44 139 points)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voluntary Polish/German/Russian - English Translator on www.watchingamerica.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


Languages:

English - Polish
  • Native speaker (Polish)
  • Years of experience: 13
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
  • 25 PLN / standard page (source)
  • 0,07 USD / word (source)
Polish - German
  • Years of experience: 10
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
  • 35 PLN / character (source)
German - English
  • Years of experience: 8
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
  • 45 PLN / standard page (source)
  • 0,09 USD / word (source)

Show all (5)


Recommendations (44) Add recommendation

Mr. Witek worked for us several times and always delivered on time. His translations were accurate and in accordance with the instructions sent to him.

I am looking forward to working with him in the future.
Positive Nov 7, 2011 Stefan Fricke
Alpha Translations Canada Inc +49 170 8092649
Excellent translator, responsive, quick turnaround times, great rates!
Positive Nov 1, 2011 M.Omel
High Quality Translations 18888781907
Profesjonalnie, rzeczowo, bardzo polecamy p. Arkadiusza. Agencja interaktywna Global4net.com
Positive Sep 1, 2011 Albin Popławski
Global4net.com +48717234640
Tłumacz godny polecenia! Tłumaczenie wykonane w terminie bez zastrzeżeń.Będziemy korzystać z usług Pana Arkadiusza.
Positive Nov 10, 2010 Adara Sp.z o.o. ( 22 ) 333-73-62
Naša spoločnosť BiznisBroker odporúča pána Witeka na profesionálne preklady z Anglického jazyka do Poľského. Práca Akradiusza bola dodaná v danom termíne a za férovú cenu.
Positive Mar 14, 2010 Lenka Gazova
BiznisBroker.com +421233456314
Tłumacz godny polecenia.
Agata Zimny E-TRANSLATION.EU Katowice
Positive Mar 13, 2010 E-TRANSLATION.EU Agata Zimny
Bardzo miła, szybka i efektywna realizacja zleceń. Polecam !!!
Positive Mar 9, 2010 World Translation (42) 639 81 61
Pan Arkadiusz Witek wykonal dla mnie expresowe tlumaczenie medycznego tekstu specjalistycznego z jezyka angielskiego na jezyk niemiecki w zaledwie 8h, dodam jeszcze ze w niedziele. full respect!!! "Profesjonalizm w krotkim czasie". Perfect!!
Positive Feb 4, 2010 Ewelina Makulska
Прекрасный специалист, очень качественный и оперативный перевод!
Positive Jan 21, 2010 Pavel Liskin
Dynamic Pixels +74997206983
Udana współpraca, szybka realizacja zlecenia, bardzo dobra jakość!
Positive Dec 19, 2009 Absolutum 607815104
Bardzo konkretny, miły kontakt!
Pan Arek przetłumaczył dla mnie kilka piosenek. Polecam gorąco jego usługi!!!
Positive Dec 15, 2009 Rafał Zwarycz LOS AMIGOS S.C.
Miły kontakt, tłumaczenie wykonane terminowo i profesjonalnie, a przede wszytskim rozsądne ceny. Polecam!
Positive Nov 21, 2009 Daria Kamińska +48600145358
Dobry kontakt, wysoka jakość wykonanego tłumaczenia i terminowość. Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem.
Positive Nov 18, 2009 Piotr Rosiak (+48) 693387357
Tłumaczenie wykonane profesjonalnie, w uzgodnionym terminie, miły kontakt. polecam
Positive Oct 12, 2009 Biuro Tłumaczeń K. Kasprzycka 034/325 47 12; 0 604 47 50 8
Witam profesjonalna współpraca polecam.
Positive Apr 5, 2009 Robert Kwaśniak
Wszystko poszlo ok. Mam nadzieje, ze bedziemy wspolpracowac. Polstina-preklady.Czechy
Positive Mar 16, 2009 Polština překlady 00420603440905
Arkadiusz Witek: Ja też mam nadzieję na dalszą współpracę. Dziękuję.
Bardzo profesjonalne podejście, rzetelnie wykonane tłumaczenie. Polecamy wszystkim
Positive Mar 16, 2009 SANUK +48 83 343 66 73
Z czystym sumieniem polecam współpracę z panem Arkadiuszem. Rzetelność i profesjonalizm gwarantowane.
Positive Feb 26, 2009 tlumacz24.com.pl +48124113425
Perfect job, fair price, just in time delivery - strongly recommended!
Positive Feb 4, 2009 Weltsprachen - Mag. Anders KG +43-1-958 0952
Tłumaczenia Pana Witka są wykonywane bardzo profesjonalnie a kontakt bardzo miły.Wszystko szybko i konkretnie. 100% zadowolenia. Szczerze polecam.
Positive Jan 31, 2009 Joanna Kantor +48 722381345
Sehr seriös und zuverlässig. Gerne werden die Übersetzungsdienste wieder in enspruch genommen.
Positive Jan 27, 2009 Tatjana Mahler
Mag. Anders KG "WELTSPRACHEN" 01 958 0952
Wszystko w porządku. Polecam!
Positive Jan 1, 2009 Anna Dymek 012 6543 494
Tłumaczenie wykonane przed terminem. Miła i sprawna korespondencja.
Positive Dec 21, 2008 urbanika urbanika +48608403331
Profesjonalne tłumaczenie z matematyki. Polecam gorąco!
Positive Dec 10, 2008 Mariusz Boduch +48660726177
Es uno de los muy buenos traducores y al mismo tiempo muy eficacezes ya que ha sido capaz de traducir 149 páginas en menos de una semana.
Positive Nov 17, 2008 Mirela
INNOVACIÓN VERDE 0034948821102
Great communication and quick results, thanks
Positive Nov 8, 2008 Gill Pszczola Australia
Arkadiusz is a very reliable and effective translator. He fulfils any task in very short terms and with maximum accuracy.
Positive Nov 7, 2008 Ekaterina Belyaeva 89051715282
Tłumaczenie wykonane terminowo i bezbłędnie. Serdecznie polecam!
Positive Oct 27, 2008 BIURO TŁUMACZEŃ GLOB 15 8431414
Tłumaczenie profesjonalne, na czas. Gorąco polecam.
Positive Oct 2, 2008 Halina Szydłowska 48516069716
Bardzo udana wspólpraca, tłumaczenie szybkie, jakościowo bardzo dobre, do tego sympatyczny kontakt. Polecam współpracę z Panem Arkiem.
Positive Sep 23, 2008 Anna Manowska
Archet Sp. z o.o. 022-636-37-83
Profesjonalne tłumaczenie z dziedziny sportu. dziękuje za pomoc w mojej pracy trenerskiej. Polecam!
Positive Aug 22, 2008 Mirosław Gaczyński 608656272
Bardzo dobry kontakt, szybka odpowiedź na maile połączone z profesjonalnie wykonanym tłumaczeniem (przed wskazanym terminem)to cechy charakteryzujące tego tłumacza.
Positive Aug 19, 2008 BT EUROLEXICO 504 55 22 37
Profesjonalna szybka obsługa, polecam.
Positive Aug 13, 2008 Diana Koza
Agencja Tłumaczeń LEXIS (022)6255386
Szybko, sprawnie i na wysokim poziomie. Polecam i chętnie skorzystam ponownie z usług Pana Arkadiusza.
Positive Aug 5, 2008 Danuta K. +48662055041
La traduzione è stata fatta in modo professionale e veloce.
Positive Jul 20, 2008 Milena Zietek-Parnisari 0048606421175
Tłumaczenie wykonane bardzo rzetelnie, sprawnie i szybko z zachowaniem układu graficznego oryginału. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Panem Arkadiuszem.
Positive Jul 15, 2008 ACCENT Centrum Tłumaczeń
Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem. Terminowo i fachowo wykonuje tłumaczenia.
Positive Jul 3, 2008 Biuro Tłumaczeń SALINA +48 502 020 687
Bardzo dobry i miły kontakt, tłumaczenie ekspresowe. Polecam !
Positive Jul 2, 2008 FINPRAW +48 56 649 50 80
Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem,tłumaczenia rzetelnie wykonane nawet przed ustalomym terminem
Positive Jun 21, 2008 TRANSLATOR Biuro Usług i Tł... 0172218955
Zleceniodawca solidny i bardzo konkretny. Tłumaczenie na wysokim poziomie. Polecam.
Positive Jun 18, 2008 TATRA-LANG mgr Monika Warze...
Terminowo i cena ok
Positive Jun 18, 2008 Porcelana-UNIA 0748479266
Jakosc swiadczonych uslug stoi na najwyzszym poziomie jezykowym jak i merytorycznym, zarowno tektow technicznych jak i administracyjnych. Tlumaczenia wykonywane zawsze byly w ustalonym terminie i profesjonalnie.
Positive Jun 16, 2008 WASNIOWSKI "Import & Export" 00497731144193
Bardzo szybkie tłumaczenie, dokładnie i na czas, świetny kontakt również przez internet...tłumacz sprawdozny polecam gorąco
Positive Jun 10, 2008 Tomasz Kulesza +48606302066
Sprawdzony tłumacz, tłumaczenie zgodne z tekstem, jak najbardziej polecam!!!
Positive May 31, 2008 Izabella Mockało

Areas of expertise:

• Advertising • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Geology • Government / Politics • History • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • International Development / Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Linguistics • Mathematics & Statistics • Medical (general) • Mining & Minerals / Gems • Music • Religion • Science (general) • Shipping & Maritime • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Business / Financial • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other

Translation software:

• Cafetran • MemoQ • Wordfast

Keywords:

Contact:

Arkadiusz Witek ul. Kozielska 4/6 48-100 Glubczyce Poland awitek@o2.pl 600 218 533 Send message