Arkadiusz Witek - translator's profile on GlobTra.com

Accurate and reliable translations

My Proz Profile - 263 KudoZ Points

http://www.proz.com/profile/853712

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Member of Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy (Baltic Society of Translators): www.bst.org.pl

Member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) www.aipti.org

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teacher of English and German Languages

Examiner of English Language - Okręgowa Komisja Egzaminacyjna in Wrocław

University of Cambridge Certificate in Advanced English (British Council in Opole)

Goethe Institut Inter Nationes Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung (Opole)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon Translation Software - Provides
Polish translation, German translation and English translation tools

Babylon Translator: Projects Translated - 52 (4 893 words)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.onehourtranslation.com

Gold/Expert Translator

Certified English/German/Russian - Polish Translator

Certified Polish - English Translator

Projects Translated: 855 (45 474 words)

Professional Reviewer: Reviewed Projects: 630 (11 671 words)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Participation in: 65 projects (40 864 points)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voluntary Polish/German/Russian - English Translator on www.watchingamerica.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 11

Typical prices :
23 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - English Years of experience : 10

Typical prices :
33 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - German Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (5)

Recommendations (31)

Adara Sp.z o.o. 2010-11-10 00:00:00

Tłumacz godny polecenia! Tłumaczenie wykonane w terminie bez zastrzeżeń.Będziemy korzystać z usług Pana Arkadiusza.

E-TRANSLATION.EU Agata Zimny 2010-03-13 00:00:00

Tłumacz godny polecenia.
Agata Zimny E-TRANSLATION.EU Katowice

World Translation 2010-03-09 00:00:00

Bardzo miła, szybka i efektywna realizacja zleceń. Polecam !!!

Ewelina Makulska 2010-02-04 00:00:00

Pan Arkadiusz Witek wykonal dla mnie expresowe tlumaczenie medycznego tekstu specjalistycznego z jezyka angielskiego na jezyk niemiecki w zaledwie 8h, dodam jeszcze ze w niedziele. full respect!!! "Profesjonalizm w krotkim czasie". Perfect!!

Sylwester Kmak 2009-12-19 00:00:00

Udana współpraca, szybka realizacja zlecenia, bardzo dobra jakość!

Rafał Zwarycz LOS AMIGOS S.C. 2009-12-15 00:00:00

Bardzo konkretny, miły kontakt!
Pan Arek przetłumaczył dla mnie kilka piosenek. Polecam gorąco jego usługi!!!

Piotr Rosiak 2009-11-18 00:00:00

Dobry kontakt, wysoka jakość wykonanego tłumaczenia i terminowość. Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem.

Biuro Tłumaczeń K. Kasprzycka 2009-10-12 00:00:00

Tłumaczenie wykonane profesjonalnie, w uzgodnionym terminie, miły kontakt. polecam

Robert Kwaśniak 2009-04-05 00:00:00

Witam profesjonalna współpraca polecam.

Polština překlady 2009-03-16 00:00:00

Wszystko poszlo ok. Mam nadzieje, ze bedziemy wspolpracowac. Polstina-preklady.Czechy

Ja też mam nadzieję na dalszą współpracę. Dziękuję.

SANUK 2009-03-16 00:00:00

Bardzo profesjonalne podejście, rzetelnie wykonane tłumaczenie. Polecamy wszystkim

tlumacz24.com.pl 2009-02-26 00:00:00

Z czystym sumieniem polecam współpracę z panem Arkadiuszem. Rzetelność i profesjonalizm gwarantowane.

Weltsprachen - Mag. Anders KG 2009-02-04 00:00:00

Perfect job, fair price, just in time delivery - strongly recommended!

Anna Dymek 2009-01-01 00:00:00

Wszystko w porządku. Polecam!

urbanika 2008-12-21 00:00:00

Tłumaczenie wykonane przed terminem. Miła i sprawna korespondencja.

Mariusz Boduch 2008-12-10 00:00:00

Profesjonalne tłumaczenie z matematyki. Polecam gorąco!

Ekaterina Belyaeva 2008-11-07 00:00:00

Arkadiusz is a very reliable and effective translator. He fulfils any task in very short terms and with maximum accuracy.

Biuro Tłumaczeń Glob 2008-10-27 00:00:00

Tłumaczenie wykonane terminowo i bezbłędnie. Serdecznie polecam!

Halina Szydłowska 2008-10-02 00:00:00

Tłumaczenie profesjonalne, na czas. Gorąco polecam.

Mirosław Gaczyński 2008-08-22 00:00:00

Profesjonalne tłumaczenie z dziedziny sportu. dziękuje za pomoc w mojej pracy trenerskiej. Polecam!

EUROLEXICO 2008-08-19 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, szybka odpowiedź na maile połączone z profesjonalnie wykonanym tłumaczeniem (przed wskazanym terminem)to cechy charakteryzujące tego tłumacza.

Milena Zietek-Parnisari 2008-07-20 00:00:00

La traduzione è stata fatta in modo professionale e veloce.

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2008-07-15 00:00:00

Tłumaczenie wykonane bardzo rzetelnie, sprawnie i szybko z zachowaniem układu graficznego oryginału. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Panem Arkadiuszem.

Biuro Tłumaczeń SALINA 2008-07-03 00:00:00

Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem. Terminowo i fachowo wykonuje tłumaczenia.

FINPRAW 2008-07-02 00:00:00

Bardzo dobry i miły kontakt, tłumaczenie ekspresowe. Polecam !

TRANSLATOR Biuro Usług i Tłumaczeń 2008-06-21 00:00:00

Polecam współpracę z Panem Arkadiuszem,tłumaczenia rzetelnie wykonane nawet przed ustalomym terminem

TATRA-LANG mgr Monika Warzecha-Plaszczyk 2008-06-18 00:00:00

Zleceniodawca solidny i bardzo konkretny. Tłumaczenie na wysokim poziomie. Polecam.

Porcelana-UNIA 2008-06-18 00:00:00

Terminowo i cena ok

WASNIOWSKI "Import & Export" 2008-06-16 00:00:00

Jakosc swiadczonych uslug stoi na najwyzszym poziomie jezykowym jak i merytorycznym, zarowno tektow technicznych jak i administracyjnych. Tlumaczenia wykonywane zawsze byly w ustalonym terminie i profesjonalnie.

Tomasz Kulesza 2008-06-10 00:00:00

Bardzo szybkie tłumaczenie, dokładnie i na czas, świetny kontakt również przez internet...tłumacz sprawdozny polecam gorąco

Izabella Mockało 2008-05-31 00:00:00

Sprawdzony tłumacz, tłumaczenie zgodne z tekstem, jak najbardziej polecam!!!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Medical • Technical / Engineering • Other • Advertising • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Geology • Government / Politics • History • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Law (general) • Law: Contracts • Linguistics • Mathematics & Statistics • Medical (general) • Mining & Minerals / Gems • Music • Religion • Science (general) • Shipping & Maritime • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• Cafetran • MemoQ • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

awitek@o2.pl
600 218 533

Address:

ul. Kozielska 4/6
48-100 Glubczyce, Poland